Ben comme je disais sur Flickr, c'est un très très vaste sujet
Par exemple, il n'y a pas UNE façon de faire des petits robots en Lego, mais des milliers... ça depends du style de chaque créateur, de ses influences, de son humeur du moment, de son stock de piéces, de son expérience en matiére de construction, et de l'age du capitaine

Je ne posséde pas l'Exosuit, mais le petit robot est assez basique, avec des piéces assez courantes (il me semble). Donc comme tu as ce set je crois (vu dans l'une de tes photos), tu peux regarder comment il est construit, avec quelle piéces, et ensuite essayer toi-même d'en faire en utilisant ces piéces (et celles de l'exosuit, qui sont bien adapté pour un certain type de robots), pour voir exactement ce que tu as envie de dévellopper comme style, te familiariser avec les piéces, etc...
Il y a un set Lego Creator, sorti en 2013, qui est pas mal pour commencer avec des robots :
http://brickset.com/sets/31007-1/Power-Mech Je ne sais pas si il est encore sur la boutique en ligne de Lego, mais on le trouve sur Ebay, etc...
Pour Bricklink il y a plusieurs sujets ici qui donnent plein d'infos sur comment ça fonctionne : notamment celui-ci :
http://www.brickpirate.net/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=11&t=3596&hilit=bricklinkMais malheureusement, il va falloir en passer par l'anglais, c'est comme ça (ne t'en fais pas, on apprends vite tout les termes important, avec l'aide des sujets sur Bricklink, ya moyen de s'en sortir sans soucis)
Mais bon, concernant Bricklink, le plus dur c'est de savoir quels piéces on cherche, surtout si on débute en création
Le mieux c'est de se familiariser avec les noms des grandes "familles" de piéces Lego : par exemple, "Slope" désigne les éléments formant une pente, les "plates" comme leur nom l'indique, sont les éléments plats, les "Tiles" sont des piéces lisses
(sans tenons sur le dessus)...
Donc regarde chaque catégorie de piéces sur Bricklink pour comprendre tout ça.
Bon les autres personnes ici compléteront, ya trop à dire
Je dirais juste que l'interieur de Peter Reid, c'est un peu le top du top dans le genre, c'est pas un truc que beaucoup de constructeurs peuvent faire... mais bon, l'important c'est de se lancer
Voila, désolé si je suis pas clair, c'est pas évident d'expliquer tout ça, mais bon en trois mots ; on prends ce qu'on a, on improvise avec, et ensuite on s'améliore avec la pratique... et les achats de piéces / sets

EDIT : un petit tutorial pas trop mal fait pour les premiers pas sur Bricklink :
http://blog.1001bricks.com/bricklink-shop/francais/debutant-tutoriel-rapide