La libération des 108 démons
Il y a fort longtemps, un important fonctionnaire impérial, le grand maréchal Hong, rendit visite à un monastère taoïste pour y faire appliquer un décret impérial. Sur place, il remarqua un pavillon isolé et demanda qui l’occupe. On lui répondit que des démons y furent enfermés depuis des temps immémoriaux. Comme Hong n’avait jamais vu de démons, il insista, exigea et menaça jusqu’à ce qu’on lui ouvrit ce pavillon. Par cette action, il libéra ainsi les 108 âmes des démons qui se réincarnèrent de par la Chine pour devenir les bandits des marais de Liangshan, 32 esprits célestes qui devinrent les chefs des bandits et les 76 démons terrestres, qui devinrent leurs principaux lieutenants. Water margin - Release of the 108 spirits by
fdsm0376, sur Flickr
Ce prologue est l’introduction du roman
Au bord de l’eau, l’un des
4 grands romans de la littérature classique chinoise, récit historico-fantastique empreint de mysticisme, daté du XIVème siècle. Ce roman narre les aventures des bandits du marais de Liangshan, basé sur l’histoire réelle d’une révolte contre la
dynastie Song en 1114.
Ces bandits sont légendaires en Chine et même en Asie, un peu l’équivalent de Robin des Bois puisqu’ils sont avant tout des redresseurs de torts à l’insatiable soif de justice, ils s’attaquent à la tyrannie de l’empereur et de ses fonctionnaires, défendent les faibles et les opprimés.
Comme les autres chefs d’œuvres classiques chinois, ce roman possède encore un fort impact sur la société chinoise contemporaine puisque toujours présent dans l’imagerie populaire et culturelle (peintures, chansons, séries, films, dessin-animés, jeux vidéos, etc.), de la simple référence aux récits complets.
Les trois autres grands romans sont :
-
La pérégrination vers l’ouest qui narre les fameuses aventures du roi singe dont Lego, entre autres, s’inspire pour sa nouvelle gamme 2020 Monkie Kid ;
-
Le rêve dans le pavillon rouge qui montre la vie d’une famille aristocratique dans le giron impérial au 17ème siècle, entre mœurs et poésie, comédie et tragédie ;
-
[u]Les trois royaumes[/u] aux histoires de guerre et de politique empreint d’héroïsme, du Game of Throne chinois pendant la période du même nom.
Comme d’habitude, je reste ouvert aux commentaires, remarques, critiques.