Très belle réalisation (que j'avais déjà vu mais avais oublié de commenter).
Pour ma part, je crois que je préfère la permière version même si la jouabilité est moindre.

Pour ce qui est de ces "tuyaux déroulants" que l''on appelle dévidoirs dans le jargon, l'idée d'utiliser des volants noirs est fort bien pensé. Je pense qu'ils peuvent être encore améliorés. Pour ce qui est de la proposition d'EZ51, je ne suis pas vraiment fan: avec des poulies technic, le diamètre des roues devient bien trop gros.
Sur mon FPT (http://www.brickpirate.net/forum/phpBB3/viewtopic.php?f=34&t=11585&p=259281&hilit=fourgon+pompe#p259281) j'avais proposé une autre solution, en utilisant des plates rondes rouges 2x2 entourées de pneus de vélo: peu jouable et sans rien qui ne représente les tuyaux et qui ne demande qu'à être améliorée!

En tout cas, 'est un superbe MOC proposé par laahn! Bravo!